科技行业翻译

凭借 ULG 的优质技术翻译服务在国际市场上获得竞争力

使用客户和业务合作伙伴的母语进行有效沟通

35 多年来,United Language Group 一直在通过 Total Language Confidence™ 为科技行业提供高质量的翻译、电话口译支持和本地化服务。我们在技术领域的丰富经验使我们能够分析趋势并制定有效的战略,不仅可以弥合文化障碍,还可以扩大您的全球市场范围。

我们科技行业的客户相信 ULG 能够提供: 

  • 由具有行业经验的译员提供的技术专业知识
  • 可以扩展且经济高效的翻译管理解决方案 
  • 对质量和安全的承诺
technology translation services in action

我们服务的行业中经验丰富的译员和行业专业人员

不仅仅是文字:行业特定知识至关重要

科技公司需要处理与其行业相关的复杂、专业的术语和内容。我们知道,您需要的是具有经过验证的技术专业知识,并了解您所在领域内微妙差别的翻译服务提供商。ULG 对译员作出的相关要求确保其了解所服务的行业,拥有相关的技术背景,并了解最新的行业趋势。这种严谨的态度确保我们提供准确且符合上下文的翻译,以表达预期的含义并准确传达技术细节。 

以下是科技公司依赖 ULG 提供的服务示例: 
 
whiteboarding

为科技行业提供安全、可扩展的翻译管理服务

翻译技术系统有助于保护您的敏感数据

ULG 能够利用我们由技术支持的翻译管理系统 OctaveTMS 提供可扩展的翻译和本地化服务。Octave 简化翻译流程,确保高效完成,在项目之间保持一致性,同时允许无缝扩展以满足不断发展的业务需求。

Octave 为处理敏感翻译内容提供了一个安全的环境。Octave 采取强有力的数据保护措施,确保您宝贵信息的机密性和完整性。 

startup-849804_1920-4-1

了解更多关于 ULG 技术翻译服务的信息

ULG 处理技术内容的方法是什么?

+

我们采用专业的知识和精确的语言处理技术内容,启用具有技术背景、了解最新行业特定术语的译员,确保为科技行业提供准确且符合上下文的翻译。作为一家领先的由技术支持的翻译服务提供商,我们已通过严格的质量和 IT 认证,而这些是我们许多客户所采用的标准。

查看我们获得的认证

您如何确保翻译服务内容的准确性和一致性?

+

通过采用强大的质量保证流程(包括语言资产管理工具、风格指南、词汇表和经验丰富的译员),保证翻译的准确性和一致性。我们的译员坚持进行严格的质量检查,并在整个翻译过程中保持一致性。

对于企业客户,ULG 还为相关译员提供培训项目,帮助他们成为您的品牌专家,确保使用一致的用语、语调和风格——译员的切身参与意味着卓越的服务效果。


您擅长翻译哪些类型的文件和项目?

+

ULG 专门翻译各种文件和项目,包括技术手册、法律文件、专利、软件文档和要求、网站本地化、技术规范翻译、营销材料等,所有这些都可根据您所在行业的特定需求量身定制。


您提供哪些企业软件翻译服务?

+

我们提供企业资源规划(ERP)系统方面的专业知识,包括 SAP 本地化方面的专业技能。ULG 是第一家 SAP 语言咨询合作伙伴。我们的服务涵盖软件本地化的各个方面,包括用户界面、帮助文档、软件字符串、错误消息和技术规范,确保实现不同软件应用程序之间的无缝本地化和用户友好体验。

了解有关 SAP 本地化的更多信息

您的翻译技术是否与内容管理系统集成?

+

是的,我们的翻译技术与领先的内容管理系统(CMS)集成,以简化翻译和本地化工作流程。我们的技术可与常用的 CMS 平台进行集成,其中包括 Adobe Experience Manager(AEM)和 Core Media,以实现高效的翻译管理和本地化内容的无缝集成。

探索集成

你们是否具有合作过的其他科技公司的参考资料或案例研究?

+

当然!我们具有来自我们合作过的其他科技公司的大量案例研究。这些资料展示了我们与行业领导者之间的成功合作,突出了我们翻译工作和项目管理的质量、快速的周转时间和效率的提高。

探索案例研究
technology translation faqs

受到科技行业领导者的信赖

优质的客户服务,快速的周转时间,总体来说我们的客户都很满意。
Ian M.
全球运营支持经理
我认为 United Language Group Octave 是一个能够精简多语言沟通流程的优秀解决方案。使用 Octave 最大的优点之一是它能够为书面和口头交流提供实时翻译。这非常有助于确保每个人都能保持有效沟通,避免出现误解。
Capterra 评论员
翻译准确,系统界面简单,易于操作。周转时间也很快。
Felipe M.
研究助理
ULG 提供快速的周转时间,并且价格合理。每当我有问题或需要帮助时,他们都会在同一天回复我。我真的很感激这样有效的交流。
Chelsea B.
行政助理

与 ULG 合作,为科技行业量身定制翻译服务

通过 United Language Group 扩大您的全球影响力。我们专业的专家团队为您提供量身定制的高质量技术翻译服务。凭借先进的翻译技术、才华横溢的译员和项目经理以及定制的解决方案,我们确保提供准确高效的翻译,推动您需要交付的业务成果。