Durante más de 35 años, United Language Group estuvo ofreciendo confianza plena en el idioma al sector de tecnología junto con servicios de traducción, asistencia de interpretación por teléfono y localización del más alto nivel. Nuestra extensa experiencia en el campo de la tecnología nos permite analizar las tendencias y desarrollar estrategias eficaces que no solo crean puentes entre las barreras culturales, sino que también amplían su alcance en el mercado internacional.
Nuestros clientes de la industria tecnológica recurren a ULG en busca de lo siguiente:
Las empresas de tecnología lidian con terminología y contenidos complejos y especializados relacionados con su industria. Sabemos que usted necesita un proveedor de servicios de traducción que tenga experiencia técnica probada y comprenda los matices de su campo. ULG exige ciertos requisitos a sus traductores para garantizar que conozcan las industrias para las que trabajan, posean experiencia técnica relevante y estén al día de las últimas tendencias de la industria. Estas medidas rigurosas garantizan traducciones precisas y adecuadas al contexto que mantienen la intención y transmiten los detalles técnicos con fidelidad.
Estos son solo algunos ejemplos de los servicios de ULG que contratan las empresas de tecnología:
ULG puede ofrecer servicios de traducción y localización escalables a través del uso de OctaveTMS, nuestro sistema de administración de traducción con asistencia tecnológica. Octave optimiza el proceso de traducción y garantiza la eficacia y la coherencia entre los diferentes proyectos. A su vez, permite la escalabilidad sin complicaciones para satisfacer sus necesidades empresariales en constante cambio.
Octave ofrece un entorno seguro para gestionar las traducciones con contenido sensible. Gracias a nuestras fuertes medidas de protección de datos, Octave garantiza la confidencialidad y la integridad de su valiosa información.
Nuestra forma de abordar el contenido técnico es con conocimiento y precisión. Contamos con nuestros especialistas en la lengua con experiencia técnica y nos mantenemos al día en cuanto a la terminología específica de la industria, lo que garantiza traducciones precisas y adecuadas al contexto para la industria tecnológica. Como proveedor líder de servicios de traducción con asistencia tecnológica, tenemos como respaldo certificaciones rigurosas de calidad y TI que son estándar para muchos de nuestros clientes.
Garantizamos traducciones precisas y de calidad continua a través de procesos sólidos de garantía de calidad. Estos incluyen herramientas de administración de recursos lingüísticos, guías de estilo, glosarios y especialistas en la lengua experimentados que cumplen con las revisiones estrictas de calidad y mantienen la coherencia a lo largo del proceso de traducción.
Para las cuentas empresariales, ULG también ofrece un programa de capacitación para especialistas en la lengua a fin de que se conviertan en expertos de su marca y utilicen una voz, un tono y un estilo coherentes. Contar con especialistas en la lengua comprometidos significa que obtendrá resultados superiores.
ULG se especializa en la traducción de una gran variedad de documentos y proyectos, que incluyen manuales técnicos, documentos jurídicos, patentes, documentación y requisitos de software, localización de sitios web, traducción de especificaciones técnicas, material publicitario y mucho más. Todo esto se personaliza para satisfacer las necesidades específicas de su industria.
Para las cuentas empresariales, ULG también ofrece un programa de capacitación para especialistas en la lengua a fin de que se conviertan en expertos de su marca y utilicen una voz, un tono y un estilo coherentes. Contar con especialistas en la lengua comprometidos significa que obtendrá resultados superiores.
Ofrecemos conocimientos en los sistemas de planificación de los recursos empresariales (ERP), que incluyen la especialización en la localización de SAP. ULG fue el primer socio asesor lingüístico de SAP. Cubrimos varios aspectos de la localización de software, como interfaces de usuario, documentación de ayuda, cadenas de software, mensajes de error y especificaciones técnicas. Garantizamos una localización sin complicaciones y una experiencia intuitiva en las distintas aplicaciones de software.
Sí, nuestra tecnología de traducción se integra con los principales sistemas de administración de contenido a fin de optimizar los flujos de trabajo de traducción y localización. Ofrecemos integraciones con las plataformas más populares de los sistemas de administración de contenido, que incluyen Adobe Experience Manager y CoreMedia, lo que permite una administración eficaz de la traducción y una integración sin complicaciones del contenido localizado.
¡Claro que sí! Tenemos una cartera extensa de estudios de caso de otras empresas de tecnología con las que trabajamos. Estos comentarios nos permiten mostrar el éxito en la colaboración con los líderes de la industria. Además, recalcan la calidad de nuestras traducciones y gestión de proyectos, los plazos de entrega rápidos y las mejoras en la eficacia.
Expanda su alcance internacional con United Language Group. Nuestro equipo de expertos dedicado ofrece servicios de traducción de tecnología de alta calidad que se personalizan según sus necesidades. Gracias a las tecnologías de traducción avanzadas, el talento de los especialistas en la lengua y gestores de proyectos, y las soluciones personalizadas, podemos garantizar traducciones precisas y eficaces que impulsan los resultados que su empresa necesita ofrecer.
