Cuando se trata de transmitir el mensaje de una marca, una sola palabra mal traducida puede arruinarlo todo. Con más de 35 años de experiencia, United Language Group es un líder reconocido en los servicios de traducción de marketing global. No importa cuál sea su negocio, nuestros expertos pueden ayudar a su equipo a amplificar, de manera eficiente, los servicios de traducción para material publicitario con el objetivo de que lo ayuden a expandirse y a incrementar la captación de clientes.
El éxito de una empresa que desarrolla sus iniciativas de marketing en la escena global depende de cómo la campaña combina el lenguaje con la tecnología. Nosotros lo ayudamos a alcanzar la cima mediante el desarrollo de estrategias de traducción sólidas y multilingües para la optimización del motor de búsqueda y la localización exacta, coherente y abundante del contenido de marketing y publicidad. Desde flujos de trabajo personalizados para la administración de la localización hasta el desarrollo de campañas de marketing global, ULG combina experiencia y estándares de calidad inigualables a fin de desarrollar, en todo momento, proyectos de traducción y transcreación a tiempo y sin salirse del presupuesto.
Los servicios de traducción para marketing de ULG incluyen un equipo exclusivo de desarrolladores y especialistas en la lengua que son expertos en pruebas de localización y en contenido interactivo adaptable para sitios web en todas las industrias para las que brindamos servicios. Creamos flujos de trabajo personalizados que permiten la integración automatizada entre el sistema de administración de contenido y las tecnologías Octave™, nuestro sistema de administración de traducción patentado.
En el momento de preparar su proyecto, tenemos en cuenta lo siguiente: fechas de entrega, presupuesto, mercado de destino, objetivos de optimización del motor de búsqueda y herramientas de creación del cliente. Todo esto nos ayuda a crear un contenido localizado, coherente y claro que facilita la navegación a los usuarios. Utilizamos pruebas de validación cultural sofisticadas para analizar versiones localizadas de sitios web para comprobar la precisión y funcionalidad lingüística y asegurarnos de que los usuarios adecuados reciban el mensaje personalizado según el idioma y la cultura.
Junto con los demás servicios de marketing disponibles, ULG puede ayudarlo con una gran variedad de material de marketing digital para llegar a clientes potenciales en Internet. Esto incluye, entre otros, publicaciones en redes sociales, blogs, correos electrónicos, libros electrónicos, documentación técnica, transcreación de publicidad de tipo display, etc. Nuestro equipo entiende sus necesidades únicas como empresa internacional que desarrolla sus iniciativas de marketing y tiene en cuenta la disposición y el diseño del material original, los elementos interactivos, la optimización del motor de búsqueda en el idioma de destino, el diseño para dispositivos móviles y mucho más. La traducción de material publicitario puede parecer una tarea abrumadora, en particular cuando se intenta crecer con rapidez y hacer pruebas en formatos digitales. Sin embargo, el enfoque único de ULG para la gestión de proyectos de traducción de marketing puede ayudarlo a que sus campañas de marketing prosperen.
Cuando se hacen bien, la traducción y la transcreación de publicidad pueden atraer a diferentes públicos en grandes mercados nuevos. Sin embargo, aunque la posibilidad de crecer en el mercado internacional es una gran oportunidad para las empresas, también puede presentar nuevos riesgos. En caso de que haya errores en la traducción de publicidad global, su empresa deberá gastar tiempo y recursos valiosos para corregir unos errores que podrían haberse evitado. Gracias a los servicios de traducción de publicidad de ULG, usted puede minimizar ese riesgo e ingresar en nuevos mercados, ya que nuestros traductores expertos conocen bien el idioma, la industria, los destinatarios, el tema y los aspectos únicos de las microculturas a las que usted se dirige.
Si desea que su contenido mejore el posicionamiento local en los motores de búsqueda, necesita una estrategia sólida de optimización del motor de búsqueda. Nuestros expertos en idiomas conocen bien las tendencias de marketing actuales, la investigación de palabras clave, las mejores prácticas en el etiquetado y la descripción meta para crear traducciones de sitios web compatibles con la optimización del motor de búsqueda. Estas traducciones mejoran el posicionamiento en los motores de búsqueda y dirigen el tráfico hacia los sitios web multilingües. Si confía en nuestro equipo de servicios de traducción de marketing digital para conducir la investigación, desarrollar estrategias de palabras clave y crear su sitio web, puede estar seguro de que su presencia en Internet estará completamente optimizada tanto para computadoras de escritorio como para dispositivos móviles.
El material empresarial debe ser adecuado para las distintas culturas en las que lleva a cabo sus negocios y, además, debe combinar expresiones idiomáticas y referencias que correspondan a la audiencia y a las zonas de destino. A fin de transmitir el mensaje correcto sobre sus productos o servicios, es fundamental ser precisos y coherentes. Para lograrlo, a menudo, se requieren traducciones que no sean literales enfocadas en conceptos generales, tono cultural y sentido inherente.
Tanto los traductores titulados como los gestores de proyectos internacionales de ULG son expertos en identificar y revisar áreas dentro de las comunicaciones empresariales que requieren adaptaciones culturales o asistencia en la localización. Nuestro objetivo es garantizar que las traducciones del material empresarial muestren el conocimiento profundo de las culturas comerciales del mundo.
Ya que cuenta con una solución de localización de sitios web personalizada, flexible y adaptable, ULG es una agencia de traducción de marketing que sabe cómo mantener la continuidad de la marca a la vez que logra que su presencia digital sea total y se traduzca a todo el mundo. Podemos localizar grandes cantidades de contenido web y elementos interactivos a muchos idiomas gracias a nuestros equipos de proyectos y a nuestra amplia experiencia en la industria y tecnológica. Mediante las mejores prácticas globales y lo último en integración con sistemas de administración de contenido y tecnología para la publicación en la web, ULG garantiza traducciones precisas y localizaciones perfectas de todo su contenido web.
A medida que su negocio crezca, necesitará nuevos modelos de traducción. Los procesos de integración de sistemas de administración de contenido multilingüe de ULG pueden llevar a su empresa a un nivel global. Mediante la integración de su sistema de administración de contenido multilingüe con sus otros sistemas de administración, nos aseguramos de que las comunicaciones internas y demás documentos lleguen a los clientes y empleados en su propio idioma.
Un sistema de administración de contenido multilingüe resulta perfecto para las organizaciones que desean crecer y mantener la transparencia. Las funcionalidades de integración ayudan a que las traducciones a cientos de idiomas sean fáciles y eficaces. Contar con un espacio único para la creación y gestión del contenido hace que el proceso se realice sin complicaciones.
El mercado internacional lo está esperando.
