Nos équipes sont spécialisées dans les prestations de traduction de documents efficaces et de grande qualité, qui suivent le rythme de l’activité mondiale. Grâce à ses linguistes chevronnés et à des technologies de pointe pour la traduction, ULG assure des délais très courts sans compromettre la qualité. Voici ce qui nous démarque de la concurrence :
Les services de traduction de documents proposés par nos équipes sont certifiés conformes à la norme ISO 9001:2015, pour une qualité et une satisfaction client exceptionnelles. Le respect de la norme ISO 9001:2015 matérialise l’engagement d’ULG envers des traductions homogènes et fiables. Cette norme met en avant l’importance de processus bien établis, d’une démarche d’amélioration continue et d’une approche centrée sur le client, afin de garantir une traduction de documents basée sur des exigences maximales en matière de précision, de fidélité et de qualité. En choisissant un prestataire linguistique qui respecte les normes ISO, vous vous assurez de bénéficier de services de traduction de qualité supérieure.
Du domaine médical au monde juridique et de l’industrie à la haute technologie, la traduction de documents est essentielle pour de nombreux secteurs d’activité. Forte de plus de 35 ans d’expérience, notre équipe propose des services de traduction de documents sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de votre secteur.
Les experts linguistiques d’ULG connaissent parfaitement les réglementations et les normes qui régissent chaque secteur d’activité et peuvent donc assurer la conformité de vos documents et une communication efficace avec le public ciblé. Nous faisons figure de leader parmi les prestataires de traduction, et à ce titre, nous garantissons des résultats à la hauteur des exigences réglementaires afin d’éviter tout incident légal ou de sécurité. Faites confiance à ULG et bénéficiez de services de très grande qualité et d’une expertise inégalée pour la traduction de vos documents.
Même si chaque projet de traduction est parfaitement adapté aux besoins du client, il s’articule généralement autour d’un gestionnaire et d’un responsable de compte dédiés, qui réunissent les ressources stratégiques nécessaires du monde entier (linguistes, spécialistes de la mise en page et personnel de contrôle qualité, notamment). Si vous avez régulièrement des besoins de traduction, nous pouvons créer votre compte OctaveTMS (notre propre système de gestion des projets de traduction), qui vous permettra d’envoyer vos projets et de suivre leur avancement.
Les délais assurés par ULG sont les plus courts possibles, mais ils dépendent du volume, de la complexité et de la paire de langues du document. Malgré notre rapidité d’exécution, nous ne faisons jamais de compromis sur la qualité. Nos nombreux collaborateurs et nos gestionnaires de projets dédiés assurent une livraison en temps et en heure de votre projet.
Nous travaillons dans plus de 200 langues, les plus courantes (anglais, espagnol, français, allemand, chinois, japonais, arabe, russe, portugais et italien) et bien d’autres. Nos équipes peuvent également proposer leurs services dans des langues plus rares ainsi que dans des variantes régionales afin de répondre au mieux aux besoins métier les plus divers de vos communications à l’international.
Oui, sur demande, nous pouvons fournir un certificat attestant de la fiabilité de la traduction. La traduction certifiée suit un processus rigoureux en trois étapes. Un linguiste qualifié produit une première traduction, qui est ensuite révisée par un second professionnel pour affiner l’exactitude et le style du document. La traduction subit enfin un contrôle qualité poussé pour assurer sa fidélité par rapport au document source, y compris au niveau de la mise en page.
EN SAVOIR PLUS SUR LA TRADUCTION CERTIFIÉEAvec plus de 35 ans d’expérience et des programmes de formation ambitieux, ULG peut traduire un large éventail de documents techniques et scientifiques, dont les suivants : Demandes de brevets et documents juridiques liés à la propriété intellectuelle et à la technologie ; Manuels techniques et guides d’utilisation pour des secteurs variés comme l’ingénierie, l’industrie automobile ou l’électronique ; Fiches techniques, spécifications et descriptions de produits grand public ou d’équipements industriels; Procédures et protocoles de sécurité au travail ; Rapports de recherche scientifique et articles académiques dans des domaines comme la médecine, la biologie ou la physique ; Logiciels, dont les interfaces utilisateurs, les fichiers d’aide et les guides de programmation ; Documents d’ingénierie, schémas et plans ; Présentations scientifiques et supports de conférences ; Documents d’assurance qualité et de tests ; Évaluations et rapports d’impact environnemental. Grâce à l’expérience et aux spécialisations de nos linguistes, nous vous fournissons des traductions fidèles de grande qualité, parfaitement adaptées à vos besoins techniques et scientifiques.
ULG est titulaire d’un large éventail de certifications prestigieuses qui confirment son engagement envers la qualité, la sécurité des données et la conformité réglementaire. Principales certifications que nous détenons: ISO 9001:2015 : fait la preuve qu’ULG met en œuvre des systèmes de gestion de la qualité efficaces, pour des services de qualité supérieure et une excellente satisfaction client. ISO 13485:2016 : met en lumière le fait qu’ULG respecte les exigences de qualité pour les secteurs des dispositifs médicaux et des soins de santé, afin de garantir la précision et la conformité des traductions. ISO 17100:2015 : valide le fait qu’ULG respecte des normes de traduction strictes qui garantissent la fidélité et la fiabilité de nos solutions linguistiques. ISO 27001:2013 : confirme les pratiques rigoureuses d’ULG en matière de sécurité des informations, afin de protéger les données sensibles des clients et de garantir la confidentialité. HITRUST : indique la conformité des pratiques d’ULG avec la réglementation en matière de protection des données de santé, pour davantage de confiance et d’assurance quant à nos services de traduction dans le secteur médical.
Avec des experts disposant de connaissances spécialisées, des accréditations de qualité reconnues à l’international et un engagement fort envers l’excellence et la confidentialité, ULG est l’un des principaux prestataires linguistiques au niveau mondial. Notre excellente équipe de traducteurs et de responsables de projets certifiés exploite des technologies de pointe pour réaliser efficacement une traduction de documents précise et de grande qualité.
