Más del 70 % de clientes prefieren usar sitios web que estén en su lengua materna para la mayoría de sus actividades en Internet. Esto destaca la importancia de atender las diversas necesidades lingüísticas que existen. Por medio de servicios profesionales de localización de sitios web, su empresa puede llegar de manera eficaz a nuevos públicos en todo el mundo al ofrecer la posibilidad de navegar por su sitio web en varios idiomas. Tanto si está buscando expandirse a nuevos mercados como si desea fortalecer los programas ya existentes, forjar una alianza con una empresa de localización de sitios web con experiencia puede ayudarlo a alcanzar sus objetivos con rapidez y eficiencia.
Las marcas líderes desean trabajar con United Language Group por los motivos siguientes:
En ULG, nuestro equipo reconoce que cada cliente tiene distintos requisitos de localización. Por eso, en cada proyecto que abordamos, personalizamos nuestras soluciones para atender las necesidades específicas de cada cliente. Nuestro equipo de localización de sitios web trabajará de cerca con usted durante todo el proceso y adoptará un enfoque basado en los resultados para asegurarse de que usted esté satisfecho con el resultado final. Gracias a su enfoque en los resultados y en la satisfacción del cliente, ULG construyó una reputación por entregar soluciones de traducción personalizadas y de calidad que superan las expectativas.
Los expertos en idiomas de ULG se especializan en diferentes industrias como atención médica, ciencias de la vida, jurídica, fabricación y tecnología. Nuestra experiencia en estos campos nos permite ofrecer soluciones de localización específicas de la industria que ayudan a las empresas a derribar las barreras lingüísticas para comunicarse con claridad y a cumplir con las reglamentaciones específicas de la industria.
ULG ayuda a las organizaciones a optimizar sus proyectos de localización con OctaveTMS, nuestra potente solución de localización y traducción que se integra a la perfección con los sistemas de administración de contenido más populares, como Adobe Experience Manager y CoreMedia Content Cloud.
Octave es una plataforma de administración de traducción basada en la nube que simplifica y acelera los procesos de localización de sitios web. Esto permite que las empresas gestionen sus requisitos de localización de sitios web desde un solo lugar centralizado. La interfaz intuitiva de Octave ofrece herramientas de gestión de proyectos, traducción de contenido y revisión, y garantiza la precisión y la adecuación cultural de todas las traducciones a través de mecanismos integrados de control de calidad. Octave también brinda visibilidad en tiempo real del estado y progreso de los proyectos, lo que facilita la colaboración eficaz entre todos los interesados que forman parte del proceso de localización.
La localización de sitios web incluye adaptar el contenido de un sitio web al idioma y a las normas sociales y culturales de un público de destino específico. En ULG, el proceso de localización de sitios web comienza con identificar los idiomas y culturas de destino, y continúa con la extracción del contenido, su traducción, edición, corrección y formateo. Por último, el contenido localizado se integra al sitio web mediante el uso de herramientas de localización, y se realizan pruebas para garantizar su precisión y funcionalidad.
Sí, la localización del sitio web puede tener un impacto significativo en su posicionamiento en los motores de búsqueda. Al optimizar su sitio web a los idiomas y regiones específicos, puede mejorar su visibilidad y el rendimiento de los motores de búsqueda en esos mercados. En ULG, incorporamos las mejores prácticas de optimización del motor de búsqueda en nuestro proceso de localización de sitios web para garantizar que su sitio web localizado sea compatible con los motores de búsqueda.
El costo de la localización de sitios web depende de varios factores, como la cantidad de idiomas, el volumen del contenido, la complejidad del sitio web y el nivel de servicio requerido. En ULG, ofrecemos precios competitivos y soluciones personalizadas para adaptarnos a sus necesidades específicas de localización del sitio web y a su presupuesto.
El plazo para localizar un sitio web también puede variar según los factores mencionados anteriormente. De todos modos, en ULG utilizamos nuestra tecnología de vanguardia y nuestro equipo experimentado para prestar el mejor servicio de localización de sitios web con fechas de entrega ajustadas.
Para garantizar la calidad y precisión del contenido localizado de su sitio web, ULG sigue un riguroso proceso de garantía de calidad que incluye varias etapas de edición y corrección realizadas por especialistas nativos en la lengua. También utilizamos herramientas y tecnologías especializadas para asegurar la coherencia, la adecuación cultural y la precisión en nuestros servicios de traducción de sitios web.
Para los clientes empresariales, ULG también ofrece un programa de capacitación para especialistas en la lengua a fin de que se conviertan en expertos de su marca y utilicen una voz, un tono y un estilo coherentes. Contar con especialistas en la lengua comprometidos significa que obtendrá resultados superiores.
Los idiomas que debe priorizar para la localización de su sitio web dependen de su público de destino y sus objetivos empresariales. En ULG, trabajamos de cerca con nuestros clientes para comprender sus mercados de destino y ayudarlos a priorizar los idiomas según el tamaño del mercado, el potencial de crecimiento y la relevancia para su negocio. También utilizamos datos e informes detallados para guiar nuestro proceso de selección de idiomas, lo que garantiza el uso de los recursos más eficaces y eficientes.
Elegir a United Language Group para los servicios de localización de sitios web significa que forjará una alianza con un equipo de expertos que están dedicados a ayudarlo a conectar con nuevos mercados. Nuestras soluciones personalizadas, nuestras tecnologías avanzadas y el talento de nuestros especialistas en la lengua garantizan la mejor calidad en la localización de su sitio web para que refleje con precisión su marca y resuene en su público de destino. Permítanos ayudarlo a expandir su alcance internacional y a lograr el éxito en nuevos mercados.
