Traduction pour les sciences de la vie

Votre atout pour les marchés internationaux

Nous savons que les traductions peuvent être coûteuses, prendre un temps considérable et complexifier encore votre organisation. Chez United Language Group, nous faisons en sorte que ce processus soit aussi facile que possible. La traduction, c’est notre métier et nous sommes là pour vous aider. Grâce à des flux de travail personnalisés qui incluent des options de traduction humaine et automatique, nous garantissons des traductions de haute qualité qui ne vous feront pas perdre de temps. En tant que partenaire de solutions linguistiques avec une réelle présence à l’international, ULG suit de près les tendances de localisation et la pertinence culturelle. Que vous ayez besoin de documentation technique pour l’étiquette d’un produit ou pour le lancement international d’un produit, notre expertise et la diversité de nos ressources vous aident à créer des relations fructueuses partout où vous exercez vos activités.

image036-1

Services de traduction personnalisés

ULG approche la traduction sous un angle personnalisé : nous sommes convaincus que nos clients méritent un soutien linguistique adapté à leurs besoins, et non une solution coûteuse et toute faite. Nous collaborons avec nos clients du monde entier pour les aider à diffuser leur message efficacement tout en préservant leur pertinence culturelle.

Dispositifs médicaux

L’approche d’ULG en matière de traduction pour les dispositifs médicaux se concentre sur la gestion des risques, soutenue par des processus certifiés ISO. Nous personnalisons cette approche en testant et en adaptant des procédures de contrôle qualité qui répondent aux exigences réglementaires de votre secteur.

Sociétés de recherche contractuelle

ULG apporte plus de 20 ans d’expérience dans le secteur des sciences de la vie à toutes les composantes cliniques réglementaires et commerciales de votre entreprise. Nous avons collaboré avec de nombreuses sociétés de recherche contractuelle et leurs commanditaires pour la traduction et la localisation complètes de leurs essais cliniques dans 20 domaines thérapeutiques. Nos traducteurs et interprètes médicaux qualifiés comprennent les formats et la terminologie du contenu des recherches cliniques, et maîtrisent parfaitement la traduction de tous les documents associés.

Secteur pharmaceutique et biotechnologie

L’approche d’ULG en matière de traduction pour les dispositifs médicaux se concentre sur la gestion des risques, soutenue par des processus certifiés ISO. Nous personnalisons cette approche en testant et en adaptant des procédures de contrôle qualité qui répondent aux exigences réglementaires de votre secteur. Nos clients comptent sur ULG pour leur fournir des traductions fidèles et bénéficient de solutions à valeur ajoutée qui réduisent leurs coûts et leurs délais de commercialisation.

Autres solutions linguistiques pour les sciences de la vie

 

Des spécialistes linguistiques chevronnés

Une bonne traduction commence avec la compétence des linguistes. Les linguistes professionnels d’ULG ne se contentent pas de maîtriser les langues qu’ils utilisent : ils connaissent également votre secteur. Ils doivent passer des tests rigoureux pour prouver qu’ils fournissent systématiquement la qualité que vous attendez. Ils utilisent en outre nos technologies de pointe pour garantir des traductions extrêmement fidèles ainsi qu’un service client de la plus haute qualité.