Plus de 70 % des clients préfèrent naviguer sur des sites dans leur langue maternelle pour la plupart de leurs activités en ligne : il est donc crucial de répondre à des besoins linguistiques divers. Les services professionnels de localisation de sites Web peuvent permettre à votre entreprise d’atteindre de nouveaux publics du monde entier en leur proposant vos contenus dans leur propre langue. Que vous cherchiez à conquérir de nouveaux marchés ou à renforcer des programmes existants, la collaboration avec un partenaire d’expérience en matière de localisation de sites Web peut vous aider à atteindre vos objectifs de façon rapide et efficace.
De nombreuses marques de grande envergure font confiance à United Language Group pour :
Chez ULG, nous savons que chaque client a des besoins spécifiques en matière de localisation. C’est la raison pour laquelle nous abordons chaque projet en commençant par adapter nos solutions à la situation du client. Notre équipe de localisation de sites Web travaille main dans la main avec vous tout au long du processus avec une approche centrée sur les objectifs pour s’assurer que le résultat final vous convienne. C’est en mettant ainsi les résultats et la satisfaction client au cœur de son approche qu’ULG a acquis une réputation de prestataire de qualité avec des solutions de traduction personnalisées qui dépassent les attentes.
Les experts linguistiques d’ULG ont chacun leur spécialité, dans des domaines aussi divers que les soins de santé, les sciences de la vie, le droit, l’industrie ou encore la technologie. Nos compétences avancées dans chacun de ces secteurs nous permettent de fournir des solutions de localisation spécifiques au domaine concerné, afin d’aider nos clients à communiquer de façon claire en éliminant la barrière de la langue, tout en respectant toutes les exigences réglementaires de conformité sectorielle.
ULG aide ses clients à rationaliser leurs projets de localisation avec OctaveTMS, notre puissante solution de traduction et de localisation, qui s’intègre en toute fluidité avec des systèmes de gestion de contenus bien connus comme Adobe Experience Manager et CoreMedia Content Cloud.
Octave est une plateforme cloud de gestion des projets de traduction qui simplifie et accélère les processus de localisation de sites Web en permettant aux entreprises de tout gérer depuis un emplacement unique centralisé. L’interface intuitive d’Octave fournit des outils de gestion de projets, de traduction de contenus et d’analyse, tout en garantissant que toutes les traductions sont exactes et adaptées au contexte culturel cible grâce à des mécanismes de contrôle qualité intégrés. Octave offre, en outre, une visibilité en temps réel sur le statut et l’avancement des projets, facilitant ainsi la collaboration efficace entre toutes les parties prenantes du processus de localisation.
La localisation de sites Web consiste à adapter le contenu du site pour correspondre aux normes linguistiques, culturelles et sociales du public cible. Chez ULG, le processus de localisation de sites Web commence par l’identification des langues et cultures cibles. Nous passons ensuite à l’extraction des contenus pour les traduire, les corriger, les relire et les formater. Enfin, les contenus localisés sont intégrés au site Web à l’aide d’outils dédiés. Nous procédons à des tests pour en vérifier l’exactitude et la fonctionnalité.
Oui, la localisation de site Web peut avoir un énorme impact sur votre classement sur les moteurs de recherche. En optimisant votre site pour des langues et des régions spécifiques, vous pouvez améliorer votre visibilité et vos performances SEO (optimisation pour les moteurs de recherche) sur les marchés correspondants. Chez ULG, nous intégrons les règles de bonnes pratiques de SEO à notre processus de localisation afin de nous assurer que votre site localisé soit parfaitement adapté aux moteurs de recherche.
Le coût des services de localisation de sites Web peut varier en fonction de divers facteurs, comme le nombre de langues cibles, le volume de contenus, la complexité du site et le niveau de service souhaité. Les tarifs d’ULG sont compétitifs. Nous proposons des solutions personnalisées pour répondre à vos besoins spécifiques et à vos propres contraintes budgétaires.
DEMANDER UNE ESTIMATION GRATUITELes délais de localisation de sites Web peuvent également varier selon les facteurs mentionnés ci-dessus. Chez ULG, nous nous appuyons sur des technologies de pointe et des équipes expérimentées pour réduire au maximum les temps d’exécution sans sacrifier la qualité de nos services.
DEMANDER UNE ESTIMATION GRATUITEULG suit un processus d’assurance qualité extrêmement rigoureux, avec plusieurs étapes de correction et de relecture réalisées par des linguistes locuteurs natifs de la langue cible, pour une précision et une exactitude sans faille de vos contenus localisés. Nous utilisons en outre des outils et des technologies spécialisés pour garantir l’homogénéité, la pertinence culturelle et l’exactitude de nos services de traduction de sites Web.
Pour les grandes entreprises, ULG propose en outre un programme de formation qui permet à nos linguistes de devenir des experts de votre marque afin d’utiliser un style, un ton et une image de marque homogènes et conformes à vos attentes. Un engagement de la part des linguistes qui vous garantit des résultats encore supérieurs.
Les langues à choisir pour la localisation de votre site Web dépendent de votre public cible et des objectifs de votre entreprise. Chez ULG, nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients pour bien comprendre leurs marchés cibles et les aider à privilégier les langues pertinentes en fonction de l’importance des marchés, du potentiel de croissance associé et de l’intérêt final pour leur entreprise. Nous utilisons en outre des données et des perspectives pour informer notre processus de choix des langues cibles afin d’utiliser les ressources de la façon la plus efficace et rationnelle.
En choisissant les services de localisation de sites Web d’United Language Group, vous pouvez compter sur une équipe d’experts qui vous aideront à communiquer sur de nouveaux marchés. Nos solutions personnalisées, nos technologies de pointe et nos linguistes de talent garantissent une localisation de sites Web de grande qualité qui reflète fidèlement votre image de marque et trouve écho auprès du public que vous visez. Laissez-nous vous aider à étendre votre présence à l’international et à atteindre vos objectifs sur de nouveaux marchés.
