Les marchés émergents, la population sans cesse croissante et les infrastructures essentielles à l’échelle mondiale rendent vos équipements absolument cruciaux pour le progrès. Il vous faut donc un partenaire linguistique capable de transcrire en détail le vocabulaire spécifique des informations techniques et de comprendre parfaitement les produits pour vous livrer des traductions économiques réalisées dans les délais demandés. Nous aidons les fabricants d’équipement lourd les plus importants du secteur à exporter leurs produits dans des marchés cibles et à faire en sorte que la sécurité de fonctionnement de leur équipement ne pose jamais aucun risque à cause de la langue... Faites-nous confiance à votre tour.

Une bonne compréhension du vocabulaire de votre contenu source est essentielle pour communiquer efficacement dans une autre langue. Au cours des 15 dernières années, nos experts du secteur ont travaillé avec des équipementiers comme John Deere, Doosan et Case New Holland pour créer des messages qui parlent aux consommateurs du monde entier. Grâce à cette vaste expérience, nos équipes comprennent les complexités de votre secteur. Nous savons ce qu’est une « abatteuse-groupeuse », une « flèche relevable », un « tunnelier » ou encore une « décolleteuse ». Notre approche de la gestion des ressources linguistiques nous permet de créer une taxonomie exacte à partir de votre contenu linguistique pour faire en sorte que la terminologie essentielle corresponde à vos produits et à votre secteur.

La capacité de l’automatisation intelligente à réduire les coûts et à augmenter l’efficacité a révolutionné l’industrie de l’équipement lourd. De la même façon, nous avons créé notre propre plateforme API, Octave, qui élimine les processus manuels inutiles de manière à réaliser des projets de traduction rapidement et efficacement.

Octave s’intègre harmonieusement avec les types de fichiers qui sont à la base de l’automatisation de votre documentation technique pour vous aider à maximiser l’efficacité de vos processus de bout en bout. Fournissant une flexibilité sans égale, notre groupe de développement d’API peut intégrer la plateforme Octave dans pratiquement n’importe quel référentiel de contenu. La plateforme Octave fournit en outre une connectivité très fluide grâce à la technologie de traduction automatique neuronale qui peut améliorer de manière radicale les délais de réalisation des projets linguistiques, ainsi qu’en réduire les coûts.

De nombreuses entreprises à travers le monde utilisent SAP ERP ou S/4HANA pour gérer leurs divisions de fabrication et de production. SAP présente des défis linguistiques particuliers pour les organisations qui élargissent leur présence sur la scène internationale. Forts de plus de 30 ans à exercer des compétences de conseil linguistique SAP, nous constituons un partenaire SAP certifié. Cela signifie que nous disposons d’une vaste expérience en matière de personnalisation des interfaces SAP pour les plateformes SAP, de processus de flux de travail locaux, d’exigences de formation aux lancements mondiaux, et plus. Quels que soient vos besoins de traduction SAP, nous sommes là pour vous aider.